Írország alkotmánya kimondja, hogy a nő helye az otthonban van. A választók ezen változtathatnának – országosan

Írország alkotmánya szerint a nő helye az otthonban van.

Az ír választók pénteken, a Nemzetközi Nőnapon döntenek arról, hogy módosítsák-e a 87 éves dokumentumot, hogy eltávolítsák a kormány szerint elavultnak és szexista részeket. A két népszavazás a nők háztartási feladataira való hivatkozás törléséről és a család meghatározásának bővítéséről szól.

Míg sok nő és férfi támogatja a módosításokat, mások szerint a javasolt változtatások zavaróak, és nem kívánt következményekkel járhatnak.

Az első szavazás az alkotmány azon szakaszával foglalkozik, amely kötelezettséget vállal a család, mint a társadalom elsődleges egysége védelmére. Arra kérik a választókat, hogy távolítsák el a házasságra, mint arra az alapra való hivatkozást, amelyre „a család épül”, és cseréljék ki egy olyan záradékkal, amely szerint a családok „házasságra vagy más tartós kapcsolatokra” épülhetnek. Ha elfogadják, ez lesz Írország alkotmányának 39. módosítása.

A második módosítás – a javasolt 40. módosítás – eltörölné a nők otthoni szerepére mint az állam központi támogatására való hivatkozást, és törölné azt a kijelentést, miszerint „az anyák gazdasági kényszerből nem kötelezhetők arra, hogy a munkában részt vegyenek, elhanyagolva otthoni kötelességek.” Egy olyan záradékkal egészítené ki, amely szerint az állam igyekszik támogatni „a családtagok egymás ellátását”.

Írország alkotmánya 1937-ből származik, bár az ország formálisan csak 1948-ban vált ismertté Ír Köztársaság néven. Azóta óriásit változott, egy konzervatív, túlnyomórészt római katolikus országból, ahol a válás és az abortusz illegális volt, egy egyre sokszínűbb és társadalmilag egyre változatosabbá vált. liberális társadalom. A Központi Statisztikai Hivatal adatai szerint a katolikusok aránya az 1961-es 94,9%-ról 2022-re 69%-ra csökkent.

A társadalmi átalakulást számos alkotmánymódosítás tükrözte. Az ír választók egy 1995-ös népszavazáson legalizálták a válást, 2015-ben támogatták az azonos neműek házasságát, 2018-ban pedig feloldották az abortusztilalmat.

6:20
Nemzetközi Nőnap: A nők jólétének erősítése

Leo Varadkar miniszterelnök egy évvel ezelőtt, a 2023-as nemzetközi nőnapon bejelentette, hogy a kormány népszavazást tart a nemek közötti egyenlőség rögzítése és a diszkriminatív nyelvezet törlése érdekében az alkotmányból. Az új szavazások a „nagyon régimódi nyelvezet” eltávolításáról és a modern családi élet valóságának felismeréséről szólnak – mondta Varadkar, Írország első etnikai kisebbségi vezetője, aki ugyanabban a nemben él, de nem házas.

A közvélemény-kutatások mindkét szavazatnál az „igen” oldal támogatását mutatták, de a választás napjához közeledve sok szavazó bizonytalan maradt.

A vita kevésbé volt élénk, mint az abortuszról és a melegházasságról szóló viták. Írország fő politikai pártjai mind támogatják a változtatásokat, köztük a legfontosabb kormánykoalíciós partnerek, Fianna Fail és Fine Gael, valamint a fő ellenzéki párt, a Sinn Fein.

Tracy Carroll, a közép-írországi Meath megyéből, aki teljes munkaidőben gondozza két gyermekét, azt mondta, hogy a nők már régóta azt mondták, hogy „a mi helyünk a társadalomban az otthon, és a gyermekeinkről és férjeinkről való gondoskodás”.

„Előre léptünk, de az alkotmány nem mozdult tovább, és egy nő helye ott van, ahol akarja” – mondta a Sky Newsnak.

4:33
Nemzetközi nőnap: a nők ünneplése a pénzügyi világban

Az ellenzők azzal érveltek, hogy a változtatások megfogalmazása rosszul volt átgondolva – ez az érv a kampány utolsó napjaiban nyert teret.

Az egyik politikai párt, amely a „nem” szavazatokat kéri, az Aontú, egy tradicionalista csoport, amely a Sinn Feintől szakadt el a nagyobb párt legális abortusz támogatása miatt. Peadar Tóibín, az Aontú vezetője szerint a kormány megfogalmazása annyira homályos, hogy jogi vitákhoz vezet, és a legtöbb ember „nem tudja, mit jelent egy tartós kapcsolat”.

A Free Legal Advice Centers, egy jogi jótékonysági szervezet, aggodalmának adott hangot amiatt, hogy a gondozási rész megváltoztatása „káros sztereotípiákat tartalmaz, például azt az elképzelést, hogy az ellátás nyújtása a nem fizetett családtagok magánfeladata, az állami támogatás garantálása nélkül. .”

Egyes fogyatékosjogi kampányolók azzal érvelnek, hogy az ellátásra helyezett hangsúly inkább teherként kezeli a fogyatékkal élőket, nem pedig olyan egyénekként, akiknek jogai vannak, amelyeket az államnak kellene garantálnia.

Dublinban Una Ui Dhuinn nővér azt mondta, hogy mindkét változtatás ellen szavazott, mert „túl elhamarkodottnak tartottam”.

„Úgy éreztem, nincs elég időnk ezen gondolkodni és utánaolvasni. Így hát a biztonság kedvéért úgy éreztem, „nem, nem” – nincs változás” – mondta.

1:48
Hogyan dönti le egy ontariói nő a korlátokat a kereskedelemben

Caoimhe Doyle, egy PhD-hallgató azt mondta, igennel szavazott a család definíciójának megváltoztatására, de nemmel az ellátás megváltoztatására, mert „nem hiszem, hogy ezt nagyon jól elmagyarázták”.

„Aggodalomra ad okot, hogy leveszik az államról a családok gondozásának terhét” – mondta.

Varadkar, aki kitart amellett, hogy az állam nem engedi magáról a gondoskodás felelősségét, azt mondta, a változtatások elutasítása „visszalépést jelentene az ország számára”.

„Ha nem lesz, Írországban gyerekek százezrei ébrednek fel szombat reggel arra, hogy az ír társadalom úgy döntött, hogy a családjuk nem alkotmányos család, nem egyenrangú család, csak azért, mert a szüleik nem házasok. ” Varadkar azt mondta ezen a héten. „Ha van egy „igen”, mi, mint társadalom azt fogjuk mondani, hogy minden család egyenlő.”

John O’Doiln, aki mindkét módosító indítványra igennel szavazott, egyetértett azzal, hogy azok elutasítása visszalépést jelentene, „mert annyi minden nemet fog kiolvasni”.

A szavazóhelyiségek helyi idő szerint pénteken reggel 7 órától este 22 óráig tartanak nyitva. Írország 39 választókerületének szavazatainak számlálása órakor kezdődik 9 Szombaton és az eredmények valószínűleg szombat délután vagy este lesznek ismertek.

18 éves vagy annál idősebb ír állampolgárok – körülbelül 3,3 millió ember – jogosultak szavazni.

—Lawless Londonból jelentett.